Sir SandFord Fleming - Chevalier du temps
Crédits
Exporail, le Musée ferroviaire canadien exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la réalisation de cette exposition en ligne pour le Musée virtuel du Canada.
Pré production et recherche
Supervision du projet :
Marie-Claude Reid
Chargés de projet :
Josée Vallerand
Maurice Binette
Rédaction:
Nathalie Lampron
Josée Vallerand
Recherche:
Josée Vallerand
Maurice Binette
Iglika Avramova
Jean-Paul Viaud
Partenaires :
Bibliothèque et Archives Canada
Archives du Chemin de fer Canadien Pacifique
Musée minéralogique et minier de Thetford Mines
Musée McCord
Archives publiques de l’Ontario
Numérisation :
Bibliothèque et Archives Canada
Archives du Chemin de fer Canadien Pacifique
Révision :
Hélène Larue, vérification des textes français
David Johnson, vérification des textes anglais
Douglas Smith, vérification des textes anglais
Traduction :
Catherine Brown
Janet Brownlee
Manon Tremblay
Volet éducatif :
Maurice Binette
Josée Vallerand
Pierre Hamon
Pré production et production multimédia
Une autre réalisation de l'équipe Hamon-Bienvenue : hamon-bienvenue.ca
Chargé de projet, idée originale, pré-production, encadrement de la production :
Luc Bienvenue, Sage-animation.ca
Scénarisation, idéation, rédaction :
Pierre Hamon, Productions ÔMarius
Infographie :
François Bienvenue
Dessins animés :
Production : Luc Bienvenue
Réalisation et scénario : Pierre Hamon
Dessins : Annie Gosselin
Animation : Annie Gosselin et Luc Bienvenue
Narration française : François Bienvenue
Narration anglaise : Randall Spear
Studio de son : Kanu
Musique et effets sonores : Kanu
Musiciens : Kanu et André Lachance
Montage et mixage sonore : Pierre Hamon
Révision linguistique : Julie Berthold
Traduction : Janet Brownlee
Programmation et intégration:
Richard Goulet
Francis Laplante
Nous tenons à remercier iXmédia qui nous offre l'hébergement de ce site gratuitement pour la prochaine année
Nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur importante collaboration:
Chris Kitzan, Bibliothèque et Archives Canada
Sarah Stacy, Bibliothèque et Archives Canada, Archiviste, division photographie
Jo-Anne Colby, Archives du Chemin de fer Canadien Pacifique
Marc Houle, Bibliothèque et Archives Canada, Gestionnaire, section technique, service en ligne
Michael Eamon, Bibliothèque et Archives Canada, Archiviste, division des services en ligne
Kevin Robinson, Exporail, Le Musée ferroviaire canadien
François Cinq-Mars, Musée minéralogique et minier de Thetford Mines
Nicole Vallières, Musée McCord
Les élèves de sixième année de l'école Les Pionniers de Saint-Augustin-de-Desmaures