Sir SandFord Fleming - The Knight Of Time
Credits
Exporail, the Canadian Railway Museum gratefully acknowledges the financial investment by the Department of Canadian Heritage in the creation of this on-line presentation for the Virtual Museum of Canada.
Pre-production and research
Project supervision:
Marie-Claude Reid
Project managers:
Josée Vallerand
Maurice Binette
Editing
Nathalie Lampron
Josée Vallerand
Research :
Josée Vallerand
Maurice Binette
Iglika Avramova
Jean-Paul Viaud
Acknowledgements and Partners:
Library and Archives Canada
Canadian Pacific Railway Archives
Musée minéralogique et minier de Thetford Mines
McCord Museum
Archives of Ontario
Image scanning :
Library and Archives Canada
Canadian Pacific Railway Archives
Editing
Hélène Larue, French texts
David Johnson, English texts
Douglas Smith, English texts
Translation:
Catherine Brown
Janet Brownlee
Manon Tremblay
Educational concept:
Maurice Binette
Josée Vallerand
Pierre Hamon
Pre-production and Multimedia Production
Another project from team Hamon-Bienvenue: hamon-bienvenue.ca
Project co-manager, original concept, pre-prod, production supervision::
Luc Bienvenue, Sage-animation.ca
Script development, concept and text drafting:
Pierre Hamon, Productions ÔMarius
Interface design:
François Bienvenue
Animation:
Producer: Luc Bienvenue
Script and Scenario: Pierre Hamon
Drawings: Annie Gosselin
Animation: Annie Gosselin and Luc Bienvenue
French Narration: François Bienvenue
English Narration: Randall Spear
Sound Studio: Kanu
Music and Sound Effects: Kanu
Musicians: Kanu and André Lachance
Montage and Audio Mixing: Pierre Hamon
Language Review: Julie Berthold
Translation: Janet Brownlee
Programming and integration
Richard Goulet
Francis Laplante
We wish to thanks iXmédia for the free hosting of this site for the next year
We wish to thanks the following individuals for their support and contributions:
Chris Kitzan, Library and Archives Canada
Sarah Stacy, Library and Archives Canada, Photo Archivist
Jo-Anne Colby, Canadian Pacific Railway Archives
Marc Houle, Library and Archives Canada, Manager, Technical Section, On-Line Services
Michael Eamon, Library and Archives Canada, Archivist, Online Services Division
Kevin Robinson, Exporail, The Canadian Railway Museum
François Cinq-Mars, Musée minéralogique et minier de Thetford Mines
Nicole Vallières, McCord Museum
The sixth grade students of Les Pionniers de Saint-Augustin-de-Desmaures elementary school.